Peter F. Schmid, Papers - sorted by language

PDF File

PowerPoint Presentation*

PowerPoint Slides plus Text*

Slides in Word-Format

PDF-File with embedded PowerPoint Slides* Zipped File
*(required software see bottom of page)

DEUTSCH
142.		"Wir kaufen Klopapier, damit wir uns nicht vor Angst anscheißen." Personzentrierte und persönliche Anmerkungen zu Angst und Hoffnung in Zeiten der Seuche. Manuskript [Aufsatz, posted 25.3.2020]
140.		Hoffnung, nicht Optimismus. Personzentrierte Herausforderungen 2018. (Hope, not optimism. Person-centered challenges 2018.) Eröffnungsvortrag (Opening Keynote), PCE World Conference, Vienna, 8 July 2018 [posted July 13, 2018]
139.		Vom Einen und vom Verschiedenen. Das Erbe Carl Rogers als Auftrag. Eröffnungsvortrag Jubiläumskongress 20 Jahre IPS. Diversität - Chancen und Aufgaben in einer sich wandelnden Gesellschaft Über den personzentrierten Umgang mit dem „Eigenen“ und dem „Fremden“, Wien, 25.11.2016 [posted Nov 27, 2016]]
134.		Eine andere Weihnachtsgeschicht [posted Dec 25, 2014]
133.		Kann personzentriertes Handeln die Welt verändern? Auf dem Weg zu einer personzentrierten Soziotherapie. (Keynote ÖGwG Kongress, Salzburg, 27.9.2014 [posted Sept 27, 2009]
128.		Die Kunst, sich recht zu ängstigen. Personzentrierte Perspektiven zur Angst, SFU, Wien April 2013
123.		Psychotherapie ist Dialog oder es ist nicht Psychotherapie. Die persönliche und politische Herausforderung der personalen Begegnung, (Wien, Mai 2009) [posted Sept 18 28, 2009]
119.		Active responsiveness. Person-centered psychotherapy – a dialogical approach, (Invited paper, 5th World Congress for Psychotherapy, Beijing, October, 2008) [posted Sept 18, 2009]
118.		Carl Ransom Rogers. Leben und Werk (für BBKL, Bd. 30, 2009, Sp. 1166-1193) [Fassung Lexikon Online] [posted Sept 19, 2009]
116.		Seelsorge im Dialog. Theologische und psychologische Aspekte für die Praxis. Vortrag, Wien-Lainz, Mai 2008 [posted Sept 19, 2009] Protokoll & Diskussion ▪ Plattform Wir sind Kirche
115.		Eine zu stille Revolution? Zur Identität und Zukunft des Personzentrierten Ansatzes. Hauptvortrag Fortbildungstagung der GwG-Akademie, Mainz, Juni 2008 [posted Sept 19, 2009]
114.		Diagnose durch Dialog? Anthropologische, ethische und gesellschaftspolitische Perspektiven zu Psychopathologie und Diagnostik. IPS Theorie-Workshop, Wien, April 2008 [posted Sept 22, 2009]
112.		Psychotherapie ist Politik oder sie ist nicht Psychotherapie. Herausforderungen des Personzentrierten Ansatzes an die Psychotherapie, (Symposium „Identitätsentwicklung durch Begegnung“, Wien, April 2007) [posted Sept 21, 2009]
111.		Miteinander und einander gegenüber. Personzentrierte Gruppentherapie und Gruppenarbeit (Workshop, GwG, Braunschweig, November 2007) [posted Sept 21, 2009]
109.		Was wir einander schulden … . Schuld als existenzielles Faktum und personale Verpflichtung (Diakonia 37,2 (2006) 77-83) [posted Jan 2008]
106.		Von der Kunst, sich recht zu ängstigen. Angst aus anthropologischer und praktisch-theologischer Perspektive (2007) [posted 12. Jan 2008]
99.		Ein dringend notwendiger (Nach-)Lernprozess. Homosexualitäten - eine pastorale und theologische Herausforderung (2006) [posted 12. Feb 2008]
97.		Über Vielfalt und Einfalt. Anmerkungen zum „State of the Art“ personzentrierter Therapien: I. Die "Familie". Ein Überblick über personzentrierte und experienzielle Therapien und daraus hergeleitete Ansätze (Wien, IPS, 2005) [posted September 23, 2009]
96.		Über Vielfalt und Einfalt. Anmerkungen zum „State of the Art“ personzentrierter Therapien: II. Miteinander und einander gegenüber. Therapie als kokreativer Prozess der Personalisation (Wien, IPS, 2005) [posted September 23, 2009]
93.		Propädeutikum: Humanistische und existenzielle Ansätze in der Psychotherapie (2006) [posted Mai 2006]
92.		Kreatives Nicht-Wissen Zu Diagnose, störungsspezifischem Vorgehen und zum gesellschaftskritischen Anspruch des Personzentrierten Ansatzes (2005) [posted July 28, 2006] Creative not-knowing. On diagnosis, disorder-specific approaches and the claim of social criticism in the Person-Centered Approach (Abstract)
91.		Personzentriert und störungsspezifisch? (mit Hermann Spielhofer) (2005) [posted 27.9.2005]
88.		Was ist personzentriert? Zur Frage von Identität, Integrität, Integration und Abgrenzung (2000) [posted 28.4.2005]
87.		"Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sondern macht sichtbar" (2004) [posted 31.12.2004]
83.		Gespräch und Begegnung (Rheinbach 2004) [posted 2.5.2004]
82.		Das Salzburger Nachtstudio. "Dialog als Therapie. Das einfühlsame Gespräch als Weg zum psychisch kranken Menschen". Interview mit Peter F. Schmid, Wien 2002 [posted 6.2.2004]
81.		Die charakteristischen Merkmale eines Personzentrierten Ansatzes in Therapie und Beratung: Identitäts- und Kohärenzkriterien (Zusammenfassung) PCEP 2:2, 2003 [posted Sept. 2003]
80.		AEIOU. Doug Land und Österreich. [posted 11.11.2003]
76.		Zurück zum Klienten: Ein phänomenologischer Ansatz zum Prozess des Verstehens und der Diagnose (Zusammenfassung) Keynote lecture 6th PCE Conference Egmond aan Zee (2003) [posted 10.9.2003]
75.		25 Jahre Austria Programm — Der Personzentrierte Ansatz als persönliches und politisches Programm. Einige Lernerfahrungen (2003) [posted 28.7.2003]
74.		Menschengerechte Förderung und Herausforderung. Zur Bedeutung der Pastoralpsychologie für die Seelsorge, die Theologie und die Psychologie (2003) [posted 28.6.2003]
69.		Die Person im Zentrum der Therapie. Zu den Identitätskriterien Personzentrierter Therapie und zur bleibenden Herausforderung von Carl Rogers an die Psychotherapie (Wien 2002) [posted 22.11.2002] Résumé: La personne au centre de la thérapie. A propos des critères d'identité de la thérapie centrée sur la personne et du défi permanent de Carl Rogers à la psychothérapie
68.		Von der Problemlösung zur Ressourcenaktualisierung. Personzentrierte Theorie der Gruppendynamik (Wien, 2002) [posted 12.11.2002]
67.		Die Aus-, Fort und Weiterbildungen des Instituts für Personzentrierte Studien (IPS) der APG (2001) [posted 11.10.2002]
66.		Erkennen oder Anerkennen? Psychotherapie als „Kunst des Nicht-Wissens“ — Ausblicke auf weitere Entwicklungen eines radikalen Paradigmas (Zusammenfassung) PCEP 1&2 (2002) [korr. Fassung posted 22.10.2002]
64.		Person - Etymologie, Begriffgeschichte, Psychotherapie, Personzentrierter Ansatz (2002) [posted 15.9.2002]
62.		The person in the center of therapy. The ongoing challenge of Carl Rogers for psychotherapy. \| Die Person im Zentrum der Therapie — zur bleibenden Herausforderung von Carl Rogers an die Psychotherapie (3rd WCP, Vienna 2002) [posted 27.8.2002];
62.		zipped version of WORD file [posted 12.1.2003]
61.		Die therapeutische Beziehung als personale Herausforderung (Weinsberg 2002) [posted 14.9.2002]
60.		„Die vermutlich potenteste soziale Erfindung des 20. Jahrhunderts“. Zur Geschichte der Gruppenpsychotherapie und Gruppendynamik in Österreich (2002) [posted 6.7.2002]
58.		Seel-Sorge und Körper-Sorge. Eine kleine Kairologie der Leiblichkeit (2002) [posted 30.5.2002]
56.		Herausforderungen. Neun Vignetten zum Stand eines Syntagmenwechsels. Eine Glosse zum 100. Geburtstag von Carl Rogers (2002) [posted 9.4.2002]
55.		Carl Rogers 1902-1987. Ein biografischer Abriss, 1988 [posted 4.4.2002]
54.		Vom Ernstnehmen der Sexualitäten. Zu einem Paradigmenwechsel in der kirchlichen Sexualmoral, Wien 2002
50.		Professionelle Beratung - personzentrierte Beratung (Definitionen) (2002)
48.		Menschenbild - Person - Begegnung - Gruppe. Definitionen einiger Grundbegriffe des Personzentrierten Ansatzes (2002)
46.		Der Mensch ist Beziehung. Personalität aus sozialpsychologischer und philosophisch-anthropologischer Perspektive (1998)
45.		Von der Wichtigkeit sich umzusehen. Pastorale Supervision und Gemeindeberatung (1997)
44.		"Puzzling you is the nature of my game". Von der Faszination und dem Verdrängen des Bösen (2001)
43.		Identität – Begegnung – Kooperation. Vorwort zu Iseli, Catherine / Keil, Wolfgang W. / Korbei, Lore / Nemeskeri, N. / Rasch-Owald, Sylvia / Schmid, Peter F. / Wacker, Paulus (Hg.), Identität - Begegnung - Kooperation. Person-/Klientenzentrierte Therapie an der Jahrhundertwende, Köln 2002 Außerdem die Abstracts der Beiträge von Peter F. Schmid: Was ist personzentriert? & Neue Manns-Bilder
42.		Beratung als Begegnung von Person zu Person. Zum Verhältnis von Theologie und Beratung (2001)
41.		World Association for Person-Centered and Experiential Psychotherapy and Counseling Das Selbstverständnis. Die neuen Statuten. PERSON 2 (2000)
39.		Begegnung und Reflexion. Personzentrierte Supervision als Förderung der Person im Spannungsfeld von Persönlichkeitsentwicklung und Organisation PERSON 2 (2000)
38.		Personzentrierte Supervision. Editorial PERSON 2 (2000)
36.		Personzentrierte Psychotherapie. Kurzbeschreibung (2001)
34.		Die Grundlagen und die Vielgestaltigkeit Person– bzw. Klientenzentrierter Psychotherapie (Wien 2000)
33.		Sicherheit haben oder glauben. Entwicklungspsychologische Aspekte zu Risikobereitschaft und Vertrauen (Wien 1990)
32.		Die Gruppe als Ort der Theologie. Zum pastoralen und praktisch-theologischen Stellenwert der Gruppe (Wien 1998)
31.		Die Praxis als Ort der Theologie. Kairologische Aspekte zum Verständnis von Pastoral und Pastoraltheologie, Wien 1998
29.		"Du sollst dir kein Bild machen". Zum Stellenwert von Menschenbildern in Psychotherapie und Theologie, Innsbruck 2000
28.		Was ist Supervision?, Wien 1998
27.		"Pastorale Beratung, Supervision, Psychotherapie", Wien 1997
26.		"Psyche & Politik", Zur Seelenlage der Nation, Wien 2000
24.		Personalisation oder Mephisto wird Supervisor. Der Personzentrierten Trilogie Dritter Teil, Interdisziplinäres Symposion, Wien (2000)
23.		Begegnung oder Faust macht eine Ausbildung. Der Personzentrierten Trilogie Zweiter Teil, 1. IPS–Theorie–Workshop, Großrußbach (1997)
22.		Selbstverwirklichung oder Hamlet geht in Therapie. Der Personzentrierten Trilogie Erster Teil, Internationales Symposium, Großrußbach (1990)
21.		"How to lead an honorable life?" (William Shakespeare) Beitrag zum Interdisziplinären Symposion Kunst - Philosophie - Theologie - Psychotherapie, Wien (2000)
19.		Anspruch und Antwort. Personzentrierte Psychotherapie als Begegnung von Person zu Person (2001)
18.		Ein personzentriertes Konzert. Konsequenzen und Aussichten nach der Jubiläumstagung der deutsprachigen Verbände in Salzburg 2000, Zürich (2000)
17.		Von der Macht des Dialogs oder: Wer hat das Sagen? Dialog als Lebensprinzip von Seelsorge, Kirche und Theologie [Ursprüngl. Fassung f. Diakonia 31,1 (2000) 5–12]
16.		Pluralistisch–katholisch? Was ist das Entscheidende am Christentum? [Diakonia 30,3 (1999) 151–157]
15.		Zum Leiter wird man nicht geboren. Leitung als Diakonia an der Gemeinschaft der Glaubenden, Wien (2000)
12.		Sadomasochismus Anmerkungen eines Psychotherapeuten Zur BRETTERHAUS FRONTAL Inszenierung "Die Zofen" (1998)
11.		Kunst und Person Kunst als Ausdruck und Begegnung (1998)
10.		Seelsorge im Dialog? Praktisch–theologische Aspekte zur Ausübung von Macht in Zeiten der Kirchenkrise (Graz 1998)
9.		Personale Theologie – personale Seelsorge Zum Diskurs zwischen Theologie bzw. Seelsorge und dem Personzentrierten Ansatz (1999)
8.		Zur Gründung der World Association Motive, Prinzipien, Struktur (1998)
6.		State of the art personzentrierten Handelns als Vermächtnis und Herausforderung (PCA, Wien 1997 / PERSON 1998)
1.		Personzentrierte Psychotherapie — Eine Einführung (1999)
ENGLISH
141.		Encounter group (T group), Springer Encyclopedia of Personality and Individual Differences. Living Edition,2018 [posted Aug 19, 2018]
140.		Hope, not optimism. Person-centered challenges 2018. Opening Keynote, PCE World Conference, Vienna, 8 July 2018 [posted July 13, 2018]
138.		Fostering personalization in an age of fear. Paper Workshop "Whither personhood in the brave new world?", 12th PCE World Conference, New York City, 23 July 23, 2016 [posted Sept 6, 2016]
137.		“A kind of liking which has strength” (Carl Rogers). Does person-centered therapy facilitate through love? 12th PCE World Conference, New York, 23 July, 2016 [posted Aug 23, 2016]
135.		"All you need is love"? Is psychotherapy healing through love? 2nd Symposium PCE Europe, Lausanne, 17 April 2016 [posted Aug 23, 2016]
132.		The political challenges of being a person-centered psychotherapist. \| Los desafíos políticos de ser un psicoterapeuta centrado en la persona (Paper, 11th PCE Conference, "Beyond the frontiers ... experiencing diversity", Buenos Aires, 20 July 2014) ) [ENGLISH & SPANISH] [posted July 25, 2014]
130.		Person and society. Toward a person-centered sociotherapy, (Keynote, 11th PCE Conference, "Beyond the frontiers ... experiencing diversity", Buenois Aires, 20 July 2014) [ENGLISH] [posted July 25, 2014]
129.		Personal growth and societal impact. The PCA as ethics, philosophy and psychology for personal and social change. (Keynote 6th BAPCA Conference, 15-18 August, 2013 "Growth and the Person-Centred Approach: A system for individual and social change", Cirencester, UK, June 2013) [posted August 18, 2013]
127.		"The readiness is all" (Shakespeare) Death and psychotherapy (10th PCE World Conference, July 2012) [posted July 14, 2012]
126.		"On the art of being anxious in the right way" Person-centered, existential and dialogical perspectives on anxiety (10th PCE World Conference, July 2012) [posted July 14, 2012]
125.		The person and evil - Society for Philosophical and Theoretial Psychology (Toronto, August 2009) [posted Sept 18 28, 2009] cf. The person and evil. Do we hold too rosy a view of the human nature? (Rome, July 2, 2010)
124.		Dialogue - Foundation and challenge of humanity. The Carl Rogers Award Address 2009 (Toronto, August 2009) [posted Sept 18 28, 2009] cf. Freedom to respond. The challenge of person-centred psychotherapy as dialogue (Rome, July 1, 2010)
121.		Beyond question and answer. The challenge to facilitate freedom, (Athens, 2009) [posted June 28, 2009]
117.		How person-centred is dialogical? Therapy as encounter – an evolutionary improvement? an arbitrary deviation? a new paradigm? (8th PCE World Conference, Norwich, July 9, 2008) [posted September 23, 2009]
113.		Psychotherapy is political or it is not psychotherapy. The actualising tendency as personalizing tendency, (Keynote Address, 3rd BAPCA Conference, Cirencester, UK, September, 2007) [posted Sept 21, 2009]
110.		Being-with and being-counter. A person-centered view on in-depth interaction in the therapeutic relationship, (With Dave Mearns) I. From presence to dialogue:Therapy as co-creative process of personalization II. Relational depth: The challenge of fully meeting the client (Keynote Address, 4th World Congress for Psychotherapy, Buenos Aires, August, 2005; 5th World Conference for Person-Centered and Experiential psychotherapy, Potsdam, 2006) [posted Sept 18, 2009]
108.		Preface (to The Handbook of Person-Centred Psychotherapy and Counselling, 2007) [posted Jan 2008]
101.		Sexualities - a person-centered perspective (Workshop Edinburgh, 2006) [posted Sept. 2006]
100.		Psychotherapy is dialogue or it is not psychotherapy. The personal and political challenge of being a person-centered psychotherapist (Potsdam, 7th PCE Conference, July, 2006) [posted Sept 23, 2009]
95.		Acknowledgment or knowledge? A person-centred approach to psychopathology and diagnosis (London, Metanoia, 2006) [posted April 14, 2006]
94.		The person in the PCA: Person - Encounter - Presence - Dialogue (Sheffield, Temenos, 2006) [posted April 14, 2006]
92.		Kreatives Nicht-Wissen Zu Diagnose, störungsspezifischem Vorgehen und zum gesellschaftskritischen Anspruch des Personzentrierten Ansatzes (2005) [posted July 28, 2006] Creative not-knowing. On diagnosis, disorder-specific approaches and the claim of social criticism in the Person-Centered Approach (Abstract)
90.		Authenticity and alienation. Towards an understanding of the person beyond the categories of order and disorder (2005) [posted 27.9.2005]
89.		Facilitative responsiveness. Non-directiveness from anthropological, epistemological and ethical perspectives (2005) [posted 28.4.2005]
85.		“In the beginning there is community”. Implications and challenges of the belief in a triune God and a person-centred approach Conference on Psychotherapy and Spirituality, Norwich (2004) [posted 1.8.2004]
84.		New men? — A new image of man? Person-centred challenges to gender dialogue (Ross-on-Wye 2004) [posted June 2004]
81.		The Characteristics of a Person-Centered Approach to Therapy and Counseling. Criteria for Identity and Coherence PCEP 2:2, 2003 [posted Sept. 2003]
77.		Comment. Keynote Presenters’ Closing Panel Session. 6th PCE Conference, Egmond aan Zee (2003) [posted 10.9.2003]
76.		Back to the client: A phenomenological approach to the process of understanding and diagnosis Keynote lecture 6th PCE Conference Egmond aan Zee (2003) [posted 10.9.2003]
72.		100 Years On: Breadth and Developments in the Person-centered and Experiential Therapies. Editorial PCEP 1&2 (2002) [posted 28.2.2003]
66.		Knowledge or Acknowledgement? Psychotherapy as ‘the art of not-knowing’ — Prospects on further developments of a radical paradigm (Abstract) PCEP 1&2 (2002) [rev. version posted 22.10.2002]
65.		The unavoidable We in psychotherapy. Statement Counseling and Psychotherapy Colloquium (La Jolla 2002) [posted 6.10.2002]
63.		Person - Etymology, History, Psychotherapy, Person-Centered Approach (2002) [posted 27.8.2002]
62.		The person in the center of therapy. The ongoing challenge of Carl Rogers for psychotherapy. (3rd WCP, Vienna 2002) [posted 27.8.2002]
62.		zipped version of WORD file [posted 12.1.2003]
59.		The Characteristics of a Person-Centered Approach to Therapy and Counseling. Criteria for Identity and Coherence (La Jolla 2002) [posted 20.6., 28.8. 2002]
57.		Person-Centred Psychotherapy [Introduction] (2002)
53.		From knowledge to acknowledgement. Challenges of and for the Person-Centered Approach from a dialogical and ethical perspective at the beginning of the 21st century, Paris, 2002
51.		Presence: Im-media-te co-experiencing and co-responding. Phenomenological, dialogical and ethical perspectives on contact and perception in person-centred therapy and beyond, 2002
49.		The ongoing challenge of becoming person-centered. 100th anniversary of Carl Rogers: our emerging vision (2002)
47.		Acknowledgement: the art of responding. Dialogical and ethical perspectives on the challenge of unconditional relationships in therapy and beyond, 2001
43.		Abstracts of the chapters by Peter F. Schmid: What is person-centred? & New men? - A new image of man?, in: Iseli, Catherine / Keil, Wolfgang W. / Korbei, Lore / Nemeskeri, N. / Rasch-Owald, Sylvia / Schmid, Peter F. / Wacker, Paulus (Eds.), Identität - Begegnung - Kooperation. Person-/Klientenzentrierte Therapie an der Jahrhundertwende, Cologne 2002
40.		Comprehension: the art of not knowing. Dialogical and ethical perspectives on empathy as dialogue in personal and person-centred relationships, 2001
35.		Person-Centred Psychotherapy. Essentials and distictions (EAP, 2001)
30.		Authenticity: the person as his or her own author. Dialogical and ethical perspectives on therapy as an encounter relationship. And beyond, 2001
25.		"The necessary and sufficient conditions of being person-centered" On identity, integrity, integration and differentiation of the paradigm (ICCCEP Chicago 2000)
13.		The concept of the person and its implications for personal development and growth (Patras 1999)
7.		"A way of being with" (C. Rogers) Prospects on further developments of a radical paradigm (WCP 1999)
4.		Person-Centered Therapy - State of the Art (ICCCEP, Lisbon 1997) derzeit nicht verfügbar
2.		"Encountering a human being means being kept awake by an enigma." (E. Lévinas) Prospects on further developments in the Person–Centered Approach (ICCCEP, Lisbon 1997)
FRANÇAIS
122.		Principe du groupe de rencontre selon Carl Rogers (Génève/Ferney Voltaire, mai 2009) [posted June 28, 2009]
102.		Le non-savoir créatif. Le diagnostic, les procédures spécifiques aux troubles et les revendications de la critique sociale contre l’approche centrée sur la personne. [posted 29 Oct. 2006]
86.		Rencontre [posted 1.9.2004]
79.		Un dernier mot. "Est-ce que le diagnostic requiert une différenciation des processus ? Pouvons-nous intégrer les 5 couleurs ?" Conférence plénière, [sommaire], 6th PCE Conference Egmond aan Zee (2003) [posted 10.9.2003]
78.		Revenons aux clients. Une approche phénoménologique du processus de compréhension et du diagnostic. Conférence plénière, [sommaire], 6th PCE Conference Egmond aan Zee (2003) [posted 10.9.2003]
73.		La rencontre interpersonnelle dans le contexte social et théologique de la koinonia. Du rapport entre pastorale et counseling. 2003 [posted 26.6.2003]
69.		Die Person im Zentrum der Therapie. Zu den Identitätskriterien Personzentrierter Therapie und zur bleibenden Herausforderung von Carl Rogers an die Psychotherapie (Wien 2002) [posted 22.11.2002] Résumé: La personne au centre de la thérapie. A propos des critères d'identité de la thérapie centrée sur la personne et du défi permanent de Carl Rogers à la psychothérapie
56.		Herausforderungen. Neun Vignetten zum Stand eines Syntagmenwechsels. Eine Glosse zum 100. Geburtstag von Carl Rogers (2002) [posted 9.4.2002] Résumé: Défis. Neuf esquisses d'un changement de syntagme.
52.		Défis pour l’Approche centrée sur la personne au commencement du 21^ème siècle d’un point de vue dialogique et éthique, Paris 2002
20.		Interpellation et réponse. La psychothérapie centrée sur la personne : une rencontre de personne à personne (2001)
18.		Ein personzentriertes Konzert. Konsequenzen und Aussichten nach der Jubiläumstagung der deutsprachigen Verbände in Salzburg 2000, Zürich (2000) Resumé: Un concert centré sur la personne. Conséquences et suites du congrés des associations germanophones à Salzbourg 2000
13.		The concept of the person and its implications for personal development and growth (Patras 1999) Resumé: La conception de la personne et ses implications pour l'amélioration et le développement personnel
3.		«Rencontrer une personne veut dire être tenu en éveil par une énigme» (E. Lévinas). Nouvelles perspectives pour l’évolution de l’approche centrée sur la personne (SPCP 1996) (ici le version PDF )
JAPANESE
104.		Face to face: The Art of Encounter. (Japanese) [posted 11 Feb 2007]
CHINESE
120.		积极的回应以人为中心的心理治疗一种对话的取向 (第5届世界心理治疗大会, 北京, 2008) (Chinese) [posted Sept 18, 2009]
PORTUGUÊS
5.		Terapia centrada na Pessoa – O Estado da Arte (APPCPC, Lisboa 1999)
ESPAÑOL
132.		The political challenges of being a person-centered psychotherapist. \| Los desafíos políticos de ser un psicoterapeuta centrado en la persona (Paper, 11th PCE Conference, "Beyond the frontiers ... experiencing diversity", Buenos Aires, 20 July 2014) ) [ENGLISH & SPANISH] [posted July 25, 2014]
131.		Persona y sociedad. Hacia una socioterapia centrado en la persona, (Orador principal, 11th PCE Conference, "Más alla de las fronteras. Experienciando la diversidad", Buenos Aires, 20 del Julio des 2014) [SPANISH] [posted July 25, 2014]
107.		‘En el principio fue el grupo’. Grupos de encuentro y terapia de grupo. Und perspectiva del cambio mas alla del individuo [posted 12 Jan 2008]
105.		¿Conocimiento o Reconocimiento? La Psicoterapia como “el arte de no saber”. Perspectivas de más desarrollos de un paradigma radicalmente nuevo [posted 12 Jan 2007]
103.		Preguntándose para responder. La posición ética y el reto de la terapia centrada en la persona y sus "condiciones necesarias y suficientes". [posted 24 Dec 2006]
76.		Volviendo al consultante: Un acercamiento fenomenológico al proceso de la comprensión y el diagnóstico (Resumen) Keynote lecture 6th PCE Conference Egmond aan Zee (2003) [posted 10.9.2003]
81.		Las características de un enfoque centrado en la persona en la terapia y el counseling: criterios para identidad y coherencia (Resumen) PCEP 2:2, 2003 [posted Sept. 2003]
66.		¿Conocimiento o Reconocimiento? Psicoterapia como “El Arte de No Saber” — Perspectivas de Futuros Desarrollos de un Paradigma Radical (Resumen) PCEP 1&2 (2002) [rev. version posted 22.10.2002]
ITALIANO
70.		La psicoterapia centrata sulla persona. Aspetti e caratteristiche fondamentali [posted 21.12.2002]
ELLHNIKH
13.		The concept of the person and its implications for personal development and growth (Patras 1999) Abstract: H ennoia tou proswpou kai oi epiptwseiV thV gia thn proswpikh beltiwsh kai anaptuxh
14.		«‘Το γίγνεσθαι της προσωποκεντρικής προσέγγισης’ : Η προσωποκεντρική αντίληψη του Προσώπου» Greek translation of "On Becoming a Person-Centred Approach. A Person-Centred Understanding of the Person", Thessaloniki (2000)
MAGYAR
37.		A személyközpontú irányzat Európában. Története – fejlödése – perspektívái (Salgótaján 2000)
NEDERLANDS
71.		Geschiedenis van de goepspsychotherapie en groepsdynamica in Oostenrijk (Turnhout 2002) [posted 30.1.2003]

		Download Adobe Acrobat Reader (gratis \| free \| gratuito) www.adobe.de/products/acrobat/readstep.html
		Neuere Version von MS Internet Explorer erforderlich \| Newer version of MS IE required (gratis\|free) www.microsoft.com/windows/ie/downloads/default.asp